فيس بوك بالعربية والعبرية

يعمل موقع الصداقة فيس بوك على تخراج نسخته باللغة العربية والعبرية بهدف استقطاب عدد مستخدمين اكبر. يحظى الموقع في الوقت الراهن باستخدام ملايين من العرب للنسخة الانجليزية للموقع, حيث تحصى 900 الف مستخدم في ارجاء مصر منفردة, ولكثر من 250 الف اخرين في المملكة السعودية, وزهاء 300 الف في لبنان. الا ان الشركة المالكة للموقع تخوض مشروع لترجمة الموقع للعربية والعبرية في مسعى جهيد للتمتع بشريحة اكبر من المستخدمين العرب الذي يبلغ عددهم 250 مليون نسمة في ارجاء العالم المختلفة, الى جانب متحدثي اللغة العبرية الذي يصل عددهم ما يقارب 7 نسمة.يقول غسان حداد رئيس قسم "محلية الموقع" في موقع فيس بوك: "لاول مرة سيستطيع متحدثو اللعة العربية استخدام الموقع بلغتهم الام. هنالك مجال رهيب للتطور والنجاح".قامت ادارة الموقع طلب المستخدمين من المشاركة في ترجمة الموقع واعداد النسخة العربية والعبرية له, فقام 850 عربي و870 متحدث للغة العبرية بالمساهمة في ها المشروع. الا ان السيد حداد يذكر مواجهو العاملين على المشروع عددا من العقبات والعراقيل في سير وتنفيذ مشروعهم اهمها كون اللغتين تكتبان من اليمين الى اليسار الامر الذي عرقل هالمحافطة على هيكل صفحات الموقع.في الوقت الحلي يتسن استخدام الفيس بوك ب40 لغة مختلفة, ويجري العمل على اعداد وتوفير نسخات ب60 لغة اخرى.