تصويب (3)/ بقلم: ب. فاروق مواسي

معنى "ضرب أخماسًا لأسداس" باختصار معنى المثل هو احتال، وليس معناه اعتراه الشك وأخذ يفكر.

....
الخِمس هو تعويد الإبل على الظمأ، فتشرب بعد رعيها بخمسة أيام، وكذلك السِدس بعد ستة أيام، وأصله أن الرجل إذا أراد سفرًا بعيدًا عوّد إبله أن تشرب أولاً رِبعًا ثم خِمسًا ثم بالتدريج سِدسًا، وهكذا حتى إذا أخذت في اجتياز الصحراء صبرت على الماء.
وبالتالي فإنه يحتال على إبله حتى تعتاد الظمأ.
..
إذن فالمثل يُضرب لمن يسعى بالمكر والخديعة، فيقال: فلان يضرب أخماسًا لأسداس (وليس في أسداس، وليس بأسداس).
...
قال أبو عبيدة: "قولهم ضرب أخماسًا لأسداس هو للذي يقدم الأمر يريد به غيره".
..
قال خُريم بن فاتك الأسدي معارضًا تحكيم أبي موسى الأشعري:

لو كان للقوم رأي يرشدون به .... أهل العراق رموكم بابن عباس
لكن رموكم بشيخ من ذوي يمن *** لم يدر ما ضرب أخماس لأسداس.

موقع العرب يفسح المجال امام الكتاب لطرح أفكاركم التي كتبت بقلمهم المميز ويقدم للجميع مساحة حرة في التعبير عما في داخلهم ضمن زاوية منبر العرب. لإرسال المواد يرجى إرفاق النص في ملف وورد مع اسم الكاتب والبلدة وعنوان الموضوع وصورة شخصية للكاتب بجودة عالية وحجم كبير على العنوان:alarab@alarab.net